Институт умственных отклонений детей и подростков представляет
БЕГУН
- Отдай! - Это моё!
Это моё, а ты взял!
Как бело! Как красиво!
Амиро, где ты был? Что случилось?
- Ничего не нашёл - Говорил же тебе. Ладно, давай собирать бутылки
- Сколько бутылок? - 22
- А остальные? - Они плавают
- У меня нет шины - Я договорюсь
Сколько она стоит?
Один выход в море за бутылками окупит
Я хочу знать, сколько она стоит
Пойдём и всё, я договорюсь
Может быть, ребята не позволят мне собирать бутылки
Иностранцы выбрасывают бутылки, а мы ходим собираем их
Там всегда есть бутылки?
Если нет шторма, то бутылки там есть
Ты когда-нибудь был на борту таких кораблей?
Нет, я был только на борту лодок
Те лодки не имеют ничего общего с этими кораблями Они такие большие
Хотел бы я знать, откуда они
Они, конечно, куда-то направляются
У моего брата контракт - несколько месяцев на воде
- А кем твой брат работает? - Поваром на корабле
- А ты почему с ним не хочешь? - Он хочет меня к себе забрать
Я бы хотел
Быстрее! Они наступают!
Давай! Они приближаются!
- Сколько? - 7 риалов
- У меня был свой хлеб - Тогда 5 риалов
Вот 5 риалов
Можете сказать, сколько это?
2 риала, сплющились
Моё!
Я первый увидел!
Нет! Это моё!
- Я увидел! - Ты врёшь!
Подожди, я тебе покажу! Кто увидел, тому и принадлежит!
Сколько бутылок собрал?
- Сколько? - 11
Поздравляю!
4, 5, 6, 7, 8... и 12
Почему ты его толкнул?
Это мои
Отдай!
Они мои!
- В чём дело? - Отдай мои бутылки!
Я их первый увидел!
Он взял мои бутылки
Я их раньше увидел
Ты только сегодня пришёл Ты должен ему их отдать
- Не отдам - Ты должен
Эй! Оставьте его
Вы его убьёте! Столько на одного!
Ладно, ты возьми 3 бутылки
Они мои, я их не отдам
Раз он твой приятель, я возьму на 2 больше и посмотрю, что ты сможешь сделать
Они мои, я их не отдам
Какой наглец, только сегодня пришёл!
И что, если он новенький, то ты должен отбирать его бутылки?
Он только сегодня пришёл! Отнесись к нему по-дружески
Раз он только сегодня пришёл, то обязательно на него набрасываться?
Я их не отдам, я их собирал
Ты вовремя, неси свои бутылки
- Сколько? - Это 18
- 351 - И ещё 3, итого 354
Беги скорее, Амиро! Что с тобой сегодня?
Быстрее! Он уже уезжает
- Сколько? - 12
Почему так мало?
Бери 2...4
Что с тобой такое сегодня?
Дайте мне мои деньги, мне надо идти
Подожди, дай нам сделать свою работу
Было 357, плюс 12 Всего 369
Благослави тебя бог
Вот твои деньги
- Я приеду в среду? - Да
Пока
Дайте мне мои деньги, мне надо идти
Да что с тобой? Подожди секунду!
Почему ты принёс так мало бутылок?
Другие мальчишки принесли в два раза больше
Так ты опять вернёшься к сбору барахла
Я собрал, но они отняли силой
Так надо было забрать обратно
Не мог поговорить с ними? Похоже, ты не справляешься
До этого у нас долгов не было
Твои 12 бутылок
Возьми
Ты разве не хотел получить деньги? Бери же
Не трогай. Иди отсюда
Что такое? Ешь, ешь!
Амиро, Амиро!
Я ел. Поднимайтесь, поешьте со мной
Мы собираемся взять напрокат велосипеды
- Умеешь кататься на велосипеде? - Да, умею
Так пойдём с нами!
- Я первый! - Я второй!
Я первый!
Ребята! Акула! Акула!
Холодная вода!
Освежите горло! Холодная вода!
- Это продаётся? - Что?
Эти журналы
Они дорогие
А у вас есть подешевле?
Посмотри, может вон те подойдут
Не переверни
Это для меня дорого
Отдай в прачечную, там постирают и погладят,
тогда и набивай цену
- Добрый день - Как поживаешь?
- С чем пришёл? - Хочу купить большую лампочку
- Какую лампочку? - Такую белую и большую
Не помню, где у меня такая Дай-ка мне стакан воды
Не знаю, где такая
- Такая? - Да. Сколько стоит?
- Зачем она тебе? - Нужна
- 4 риала - Она сгоревшая?
Если бы она не была сгоревшая, то стоила бы дороже
Вот 3 риала, 1 риал за воду
Мне надо идти, до свидания
Вот времена!
Холодная вода! Освежите горло!
Мне стакан воды
Один риал за воду
Возьми меня с собой!
Холодная вода
Где ты пропадал?
Ребята про тебя спрашивают
Я здесь обитаю
Чем же ты занимаешься, раз не приходишь собирать бутылки?
Ничем. Ищу работу поблизости
Здесь так красиво, можно, наверное, найти здесь хорошую работу
Ты тут кого-нибудь знаешь?
Рамезан, продавец напитков, - друг моего брата
Он раньше работал с братом на корабле
Эта та работа, которую ты хотел?
Мне здесь нравится. Здесь не так, как везде
Опять ты. Уходи
Ты знаешь язык?
Мы на своём-то читать не умеем, что уж говорить о другом
- Сегодня я буду первым - Ты? Первым буду я!
Ты больше не приходил собирать бутылки. Испугался?
Испугался, потому что мне нужны мои ноги
- И чем ты сейчас занимаешься? - Он ищет работу
Я хочу быть первым и догнать поезд
Хочешь быть первым?
- У меня нога болит - Ну так не беги
Побегу так далеко, как смогу
Абед тоже пришёл
Вечно ты опаздываешь! Не можешь - не приходи
Я первый!
Куда ты?
- Вернись! - Я выиграл!
Я ведь первый добежал, зачем ты бежал дальше?
Он первый добежал
Я хотел проверить, сколько смогу пробежать
Что вам надо?
- Я тебе покажу! - Хочешь лёд?
Иди возьми
- Как дела? - Отлично
- Я пойду к Рамезану - Я подойду
- Забавно ты выглядишь - Что это за игра?
Официанты тебя не беспокоят?
Пока здесь Рамезан, меня никто не беспокоит
С таким процентом, который ты платишь, хочешь ещё, чтобы кто-то тебя беспокоил?
Мне неважно, свою долю я имею
Не Амиро, так кто-нибудь другой
Раз он твой приятель, то я позволяю ему здесь работать
Иначе официанты не разрешили бы ему
Ладно-ладно, не надо распаляться
- Ну значит ты здесь... - Я очень люблю Рамезана
Чищу обувь!
- Я иду повидаться с братом - Правда?
- Когда ты уедешь, я буду по тебе скучать - Я тоже
Здорово! Я здесь никогда не был
Ты ещё не всё видел Это дома иностранцев
Подожди. Как красиво!
- Это не наше - Мы секундочку посидим
Как красиво!
- Такой большой корабль! - Как и тот
Не знаю, откуда он
Жаль, что ты уезжаешь, а то бы сходили в кино
- В кино? Люблю кино - Я тоже
Хочешь, покричу, как Тарзан?
Деньги
Это тебе рубашка, а мне надо идти
- Сколько это стоит? - 5 риалов каждый
Что ты хочешь? Я сам тебе дам
- Вон тот красный самолёт - Тоже 5 риалов
- Этот? - Красный самолёт
И этот жёлтый самолёт тоже
И оранжевый самолёт
Как много иностранных журналов Ты знаешь иностранный язык?
Нет, я покупаю ради картинок
Это 2 тумана
Если хочешь читать, у меня есть на фарси, они дешевле
Я не умею читать
Все мальчики твоего возраста умеют читать
Я должен читать, должен писать, почему же я не умею
Почему не умею
Эй, парень, брось-ка мяч
Что тебе нужно?
- Это он - Что тебе нужно?
Иди сюда
Салам. Я пришёл записаться в школу
В это время года ты пришёл записаться?
- В какой класс? - Я пришёл ещё только записаться
- Ты никогда не ходил в школу? - Нет
- А где же ты был всё это время? - Работал
У меня никого не было, чтобы отвести в школу, так что я пришёл сам
У тебя никого нет?
И теперь ты пришёл
Для первого класса ты перерос
Я знаю, но я должен учиться, у меня нет выбора
Подожди здесь
Я позвонил. Кроме того что ты опоздал к началу четверти, ты ещё и слишком взрослый
Ты не можешь учиться в дневных классах
Ты должен пойти в образовательные классы, сможешь?
Я готов
Алеф, бэ, пэ, тэ, сэ, джим...
Персидский язык состоит из 32 букв
Я почистил 2 ботинка
Знаю
Чищу обувь!
Дайте мне попить
Иди сюда
Чистильщик был здесь
- Иди сюда - Я сейчас
Что случилось с зажигалкой мистера?
- Дай-ка посмотрим твои карманы - Я не вор!
Рамезан, иди сюда
Я не вор. Я её не брал
Он не вор
Я не брал её
Мистер, я пришёл вам сказать, что не брал вашу зажигалку
Я не вор
Я не брал вашу зажигалку, может, они взяли
Почему вы меня толкаете?
Вы сломали мой ящик!
Эй, мистер, а теперь вы меня ударите?
Идите, ударьте ещё раз
Амиро бежит!
Как дела, ребята? Я так по вам скучал!
Мы тоже по тебе скучали
Амиро стал чистильщиком обуви
У меня нога всё ещё болит
Завтра у нас соревнование. Готов?
В любое соревнование готов
Если бы Мусса был здесь, то убился бы за него
Я готов на любое соревнование
- Завтра в полдень у костров - Обязательно приду
Сценарист и режиссёр Амир Надери